Références
Quelques exemples de travaux réguliers
- Finance : clients directs et agences spécialisées en traduction financière.
- Business : je traduis régulièrement pour le magazine Harvard Business Review (HBR France), spécialisé en leadership, stratégie, innovation et marketing.
Quelques exemples de traductions publiées
- Identification et mobilisation du potentiel solaire à l’aide de stratégies locales, Manfred Grauthoff, Ulrike Janssen et Joana Fernandes, 2012, projet POLIS.
- Réaliser la REDD+. Options stratégiques et politiques nationales, Arild Angelsen (dir.), 2010, Centre de recherche forestière internationale, Bogor, Indonésie.
- Genre, institutions et durabilité dans le contexte des réformes de la décentralisation forestière en Amérique latine et en Afrique de l’Est, Yan Sun, Esther Mwangi et Ruth Meinzen-Dick, 2010, Centre de recherche forestière internationale, Bogor, Indonésie.
- Armes, R. G. Grant et Richard Holmes, 2009, Flammarion, Paris.
- La conquête de l’espace, Giles Sparrow, 2008, Flammarion, Paris.
- Croyances et religions du monde, David Gibbons, 2007, Acropole, Paris.
- Réussir son petit jardin, John Brookes, 2007, La Maison Rustique, Paris.
- Finitions du bois, Mick Allen, 2006, La Maison Rustique, Paris.
- Les fleurs sauvages par couleur, Marjorie Blamey, 2006, Flammarion, Paris.
- Jardins d’exception, Penelope Hobhouse, 2006, La Maison Rustique, Paris.
- L’encyclopédie des arbres, David More et John White, 2005, Flammarion, Paris.
Quelques retours de clients
- Client : gérant d'actifs, Pays-Bas, mai 2020
It’s perfect! No changes made. Great to have with Stephanie such a good translator, she really stands out. Very precious to have such qualitative translations. It has been noted by people who read our articles, when comparing to previous years. Many thanks!
